Se o seu nível / título não for atualizado depois que um novo for conquistado, tente o seguinte:

Abra o jogo. Toque no ícone Jogar (que se parece com uma pilha de cartas no menu inferior).
Em seguida, clique no nível / título na parte superior e selecione manualmente o nível mais atual (este título deve estar próximo ao final da lista com 'novo'. Use o dedo para rolar para baixo na lista). Selecione concluído.
Seus títulos devem ser atualizados automaticamente conforme você ganha níveis.