新しいレベル/タイトルを獲得してもレベル/タイトルが更新されない場合は、次のことを試してください。

ゲームを開きます。再生アイコン（下部のメニューにあるカードのスタックのように見えます）をタップします。
次に、上部のレベル/タイトルをクリックしてから、最新のレベルを手動で選択します（このタイトルは、このリストの下部にある「新規」である必要があります。指でこのリストを下にスクロールします）。完了を選択します。
レベルを上げると、タイトルが自動的に更新されます。