You can select your token by doing the following:

From the Lobby (Or if you're in a game, tap Settings and then Lobby)

Tap the token in the middle of the screen.

Select your preferred token. You'll see the animation at the top of the screen change to the token you've selected.

Start a new game and your token will have updated.