Please check one of the settings in the game, which may be turned off, likely causing you to not see this.
Please tap on the Settings of the game (with the gear icon)
Scroll to find the option for 'Goal Animations' and ensure that this does have a check mark.
You should see these XP points added next time! (they have always been added, but the animation was not showing)